Ausstellung November 2006
"Junge Kunst aus einer alten Stadt"
Künstlerinnen und Künstler aus der Partnerstadt Krakau
 
 
Dominika Czarny
 
 
Marcin Mroczkowski
 
 
Kinga Nowak
   
 
Kinga Nowak
 
 
Pawel Gardynik
 
 
Magdalena Kulesza
 
 
Tomasz Kowalski
 
 
Tomasz Siwinski
 
 
Wojciech Kubiak & Lidia Krawczyk
 
 
Wojciech Kopec
   
  Joanna Gesiorowska
 
Zur Auswahl (english text below)
An einem herbstlichen Wochenende besuchte ich mit den Organisatoren des Frankfurter
Projektes die Ateliers junger Künstler/innen in Krakau; Galerien, in denen sie vertreten
waren, Museen, die ihre Werke bereits zeigten wie auch jenen Ort, an dem viele von ihnen
ihre Ausbildung erfuhren, eine beeindruckende, produktive Akademie mit einer sich über alle
Räume des Hauses erstreckenden Abschlußausstellung der jeweiligen Jahrgänge. Unser
Vorhaben galt dem Medium Papier und einer kleinen repräsentativen Anzahl von
Künstler/innen. Mit der Wahl des Mediums begegneten wir einer polnischen Tendenz – alles
Graphische war weit besser als Malerei oder Skulptur. Hier dokumentierte sich auch ein
breites Interesse für die Figuration, welche auch bei allen zehn Teilnehmern des Projektes
deutlich ist, wie auch ein, oft auf historische zeichnerische Methoden und Stil
zurückgehender Einsatz der graphischen Mittel, lediglich nur in einem gewandelten Kontext
und mit anderer inhaltlicher Ausrichtung. Spannend für den Betrachter der Auswahl ist daher
die Wahl der zeichnerischen Methoden, die jeweils verschieden ist, wie auch der Stellenwert
der Figuration, die wir heute international vertreten wissen.

Kinga Nowak etwa arbeitet ihre persönliche Geschichte in kleinen, an Kinderbücher Edvard
Goreys oder frühe Zeichnungen von Balthus erinnernden dichten Bildern auf. Zeichnen wird
zum Registrieren von Spuren, dies gilt für die melancholischen Landschaften Magdalena
Kulesza, wie auch die an Städtebilder der Zwanziger Jahre erinnernden grauen, urbanen,
menschenleeren Ausschnitte Joanna Gesiorowskas.

Die Zeichnung und ihr Thema sind Ausdruck wie Metapher seelischer Zustände.

Tomas Kowalski könnte eine Erbe René Magrittes oder Luc Tuymans sein. Auch er nimmt
Anleihen an Kinderbuchillustrationen, dessen Bild- und Sprachwitz er ins Absurde und
Unwirkliche steigert. Kein größerer Unterschied wäre möglich zwischen den kleinteiligen
Miniaturen Kowalskis und der aus der Malerei herrührenden Bildzeichnung Marcin
Mroczkowskis, wo Farbflecken Träger elementarer Zeichen für Mensch, Hügel und Straße
werden. Wenn wir von Kinderbüchern sprechen, wäre Pawel Gardynik wohl auch ein
Vertreter des absurden „bösen“ und phantastischen Kinderbuchs, wo der geliebte Teddybär
einer monströsen Krankheit verfällt. Denkt Dominika Czarny die Art Nouveau-Linie des
Körpers fort, so konfundiert Tomasz Siwinski die anthropomorphe Körperlichkeit und
Räumlichkeit eines von unten wahrgenommenen Brustkorbs und überzeichnet diesen
„Körper“ mit drei minimalistischen Körpern à la Donald Judd. Die Konfrontation zweier
bildnerischer Ebenen ist auch Thema des expressiven Zeichnens Wojciech Kopecs wenn er
medizinische Fotografien mit einem „geschundenen“ Rücken vergleicht, Zeichnung gegen
Fotografie ausspielt.

Eine interessante Zusammenarbeit registrieren wir bei Wojciech Kubiak und Lidia Krawcyk.
In seinem, Kubiaks, Werk - die Zeichnungen der Portraits sind ganz linear aufgefaßt - geht
es um die Darstellung von Beziehungen, jener der Portraitierten untereinander wie auch
Kubiaks zu ihnen. Psychologisches, wie so oft in Portraits, spielt hier eine zentrale Rolle; die
Methode ist faszinierend und innovativ.

Wollte man eine Gemeinsamkeit aller zehn hier vertretenen Künstler/innen festhalten, so ist
es wohl neben den unterschiedlichen figurativen Lösungen ein hoher Grad der Reflexion
gegenüber den Möglichkeiten der Zeichnung heute.

Peter Weiermair
Kurator

Young art from an old city

The selection process.

One autumn weekend the organizers of the Frankfurt project and I visited the
young artists in Krakow; in their ateliers, in galeries and museums presenting
their work, and also in the place where most of them received their training: the
impressively productive Academy which was exhibiting the year´s work in
practically every room. We wanted to restrict our selection to works on paper,
reflecting the Polish tendency to excel in this medium, and did in fact find that
graphics were superior to painting or sculpture. All tenkkkk artists clearly reveal
an interest in the figurative, and their works document their use of historical
techniques and style with transformed context and content.

The viewer, when taking the selection as a whole, will appreciate the tension
between the choice of techniques by each individual artist and the value placed
on the figurative. (Incidentaly an international phenomenon.)

Kinga Nowak works out her personal story in little, dense drawings reminiscent
of Edward Goreys children´s books or the early drawings of Balthus. Drawing
becomes a documentation of tracks both in Magdalena Kulesza´s melancholy
landscapes and in the grey, empty, urban excerpts of Joanna Gesiorowka that
remind us of cityscapes from the nineteentwenties.

The drawing and it´s theme are simultaneously an expression of and a metaphor
for spiritual state.

Tomas Kowalski could have taken his inheritance from René Margritte or Luc
Tuymans. He too borrows the idiom of children´s book illustrations, increasing
the inherent comic element till it becomes absurd and unreal. It would be difficult
to find a greater contrast between Kowalski´s miniatures and the painting-like
scapes of Marcin Mroczkowski, where the simplest blobs of colour become
people, hills and streets. To return to the idiom of illustration Pawel Gardynik
would surely belong to the genre of absurd and scarey fantasy books where the
beloved teddybear is deformed by a monstrous disease. Dominika Czarny
continues the Art Nouveau line in her nudes.Tomasz Siwinski builds on the
anthropomorphic physical space of the chest viewed from below overlaid with
three minimalistic „bodies“ à la Donald Judd. The theme of Wojciech Kopec´s
expressive drawing is also the configuration between two layers, as he compares
two photos of „diseased“ back and plays drawing against photography.
An interesting example of two artists working together can be seen in Wojciech
Kubiak and Lidia Krawcyk´s work. Kubiak presents us with
relati

Joanna Gesiorska, born 1983 in Przemysl. Since 2004 she is a student of Department
of Painting of Professor Leszek Misiak and Drawing Studio Professor Marek Szymanski at
Krakow’s Academy of Fine Arts. She works and lives in Krakow.
Kinga Nowak, born in 1977 in Krakow. Graduated Department of Painting at the
Academy of Fine Arts in Krakow at Prof. Jacek Waltos Studio. Since 2002 works as
assistant at the Department of Painting at the Academy of Fine Arts in Krakow in Prof.
Grzegorz Bednarski Studio. Leaves and works in KrakowMagdalena Kulesza
Magdalena Kulesza, born in 1981 in Zyrardow. She is a student of Department of
Painting of Professor Leszek Misiak and the Animated Film Studio of Professor Jerzy Kucia
at Krakow’s Academy of Fine Arts. She works on animated films, paintings, drawings,
graphics and artistic books.
Marcin Mroczkowski, born in1976 in Krakow. Between 1996-2001 studied at the
Academy of Fine Arts in Krakow, in the Department of Painting under the
tutorage of Prof. Slawomir Karpowicz. In 2001 gained a master’s degree with
honourable mention. He lives and works in Krakow.

Pawel Gardynik
Born in 1984 in Sosnowiec. Studies at third year at Academy of Fine Arts in Krakow at
Department of Painting in Prof. Andrzej Bednarczyk Studio and Prof Grzegorz Sztwiertnia
Drawing Studio. Lives and works in Krakow.

Tomasz Kowalski, born in 1984 in Szczebrzeszyn. Scholarship of minister of culture
2003. Studies third year at Academy of Fine Arts in Krakow at Department of Painting in
Prof. Leszek Misiak Studio. He lives and work in Krakow.

Tomasz Siwinski, born in 1982 in Koszalin. Student at the Academy of Fine Arts in
Krakow, at the Faculty of Painting, in Prof. Andrzej Bednarczyk painting studio and in the
animated film studio of Prof. Jerzy Kucia. He is working in fields of painting, drawing and
animated film.

Dominika Czarny, born in 1981 in Zandrow. She is at her 5th year Department
of Graphic at the Academy of Fine Arts in Krakow. She is studying at Prof.
Stanislaw Tabisz Painting Studio, Prof. Wlodzimierz Kotkowski Drawing Studio
and Prof. Henryk Ozóg Intaglio Studio Leaves and works in Krakow.

Wojtek Kubiak, born in 1978 in Krakow. In 2004 he gained a master’s degree in painting at the Academy
of Fine Arts in Krakow in the Department of Painting. He was given a diploma with honourable mention, with
the provost’s medal and the diploma of the Association of Friends of Fine Arts in Krakow.
Since 2003 he works at the Academy in Krakow, in the Painting Studio.

Lidia Krawczyk , born in 1979 in Krakow. Graduate the Institute of Audiovisual Arts at
Jagiellonian University in Krakow and Postgraduate Gender Studies. Expert of media. Works
and lives in Krakow.

Wojciech Kopec, born in 1977 Rzeszow. University of Technology in Cracow,
Departement of Architecture, Master degree in Architecture. Ist & IInd degree Certificate
of Royal Institute of British Architects (RIBA). Between 2000 and 2005 he was study at
Department of Painting, Prof. Adam Brincken Studio at Academy of Fine Arts in Krakow

This pamphlet was published by Kunst in Frankfurt e.V. for the exhibition in the
AusstellungsHalle, Schulstrasse 1A in 60594 Frankfurt am Main in November
2006. This project and the accompanying exhibition were made possible through the
generosity of Christian Plachta, Kilian Bumiller, Friedrich und Sylvia von Metzler and Dr.
Martin Bouchon. The following institutions cooperated with Kunst in Frankfurt e.V. in
producing the exhibition: Competence Centre for Young Polish Art C/o bestregARTs and
East of Art Foundation, Nova Gallery, Kraków,